Streichfähige spanische Kirschmarmelade aus reifen Kirschen des Valle del Jerte in Extremadura, mit Zucker und Zitronensaft langsam eingekocht und fein püriert.
Von Spanien auf dem TellerVeröffentlicht am 15. September 2026
Prägende ZubereitungsverfahrenKochen in Flüssigkeit, Sanftes Köcheln
Geprüfte Rezept-EignungVegan
VerzehrkontextFrühstück
Die Gesamtzeit ist ein Richtwert. Vorbereitungs-, Koch- und Ruhezeiten können sich überschneiden.
Darum gelingt es
Was dieses Rezept zuverlässig macht
Das kurze Vorkochen macht die Kirschen weich und setzt ihren Saft frei, bevor Zucker und Zitronensaft eingearbeitet werden.
Zucker unterstützt die Bindung und bewahrt den intensiven Fruchtgeschmack, während Zitronensaft für einen ausgewogenen säuerlichen Kontrast sorgt.
Das abschließende Pürieren ergibt eine glatte Marmelade; durch kürzeres Pürieren lässt sich alternativ eine rustikalere Struktur mit kleinen Fruchtstücken bewahren.
Mermelada de cerezas del Jerte bringt die dunkle, saftige Frucht des Valle del Jerte in Extremadura auf den Frühstückstisch. Die entsteinten Kirschen werden zunächst mit etwas Wasser weich gekocht, anschließend mit Zucker und Zitronensaft verdickt und zum Schluss fein püriert. So entsteht eine fruchtige, leicht säuerliche Kirschmarmelade mit glatter, streichfähiger Konsistenz.
Fruchtig, intensiv nach reifen dunklen Kirschen duftend und leicht säuerlich. Die fertige Marmelade ist glänzend, dickflüssig bis streichfähig und je nach Pürierdauer glatt oder leicht stückig.
Schritt für Schritt
Zubereitung
Zubereitung
1
Kirschen vorbereiten
Die Kirschen waschen, entstielen und entsteinen. Das vorbereitete Fruchtgewicht sollte 1 kg betragen.
Daran erkennst du es: Die Kirschen sind vollständig entsteint und abgewogen.
Das Fruchtgewicht erst nach dem Entsteinen kontrollieren.
2
Kirschen weich kochen
Kirschen und Wasser in den breiten Topf geben. Bei mittlerer Hitze etwa 10 Minuten offen kochen, bis die Früchte weich sind und deutlich Saft abgegeben haben.
10 Minuten
Daran erkennst du es: Die Kirschen sind weich und haben sichtbar Saft abgegeben.
Der breite Topf erleichtert das Verdampfen und spätere Eindicken.
Wichtig: Die Fruchtmasse kann spritzen; vorsichtig umrühren.
3
Zucker und Zitronensaft einarbeiten
Zucker und Zitronensaft einrühren. Weiter erhitzen, bis sich der Zucker vollständig gelöst hat.
Daran erkennst du es: Keine Zuckerkristalle sind mehr sichtbar.
Gründlich rühren, damit sich der Zucker gleichmäßig verteilt.
4
Marmelade einkochen
Die Mischung bei mittlerer bis niedriger Hitze 25–30 Minuten offen köcheln lassen. Regelmäßig umrühren, damit nichts am Topfboden ansetzt. Die Marmelade ist fertig, wenn sie sichtbar eindickt und ein Klecks auf einem kalten Teller nach kurzer Zeit nur langsam verläuft.
30 Minuten
Daran erkennst du es: Die Masse ist sichtbar eingedickt; ein Klecks verläuft auf dem kalten Teller nur langsam.
Bei größeren Mengen kann das Eindicken länger dauern.
Die Tellerprobe vor dem Pürieren durchführen.
Wichtig: Heiße Zucker-Frucht-Masse kann schwere Verbrennungen verursachen; nicht unbeaufsichtigt lassen.
5
Fein pürieren
Die weichen Kirschen mit dem Stabmixer fein pürieren. Für eine rustikalere Struktur die Masse nur kurz pürieren und einige kleine Fruchtstücke erhalten.
Daran erkennst du es: Die gewünschte glatte oder leicht stückige Konsistenz ist erreicht.
Den Stabmixer vollständig in die Masse eintauchen, um Spritzer zu vermeiden.
Wichtig: Beim Pürieren heißer Flüssigkeit besonders vorsichtig arbeiten.
6
Kurz nachkochen
Die pürierte Marmelade nochmals 2–3 Minuten unter Rühren köcheln lassen. Ist sie noch sehr flüssig, die Kochzeit in kurzen Abschnitten verlängern; beim Abkühlen wird sie zusätzlich fester.
3 Minuten
Daran erkennst du es: Die Marmelade ist dickflüssig und haftet leicht am Löffel.
Die Konsistenz im warmen Zustand nicht zu fest beurteilen.
Wichtig: Weiter vorsichtig rühren, da die heiße Masse spritzen kann.
7
Heiß abfüllen und abkühlen
Die heiße Marmelade in saubere, hitzefeste Gläser füllen. Mindestens 30 Minuten abkühlen lassen und nach dem Erkalten verwenden.
30 Minuten
Daran erkennst du es: Die Marmelade ist vollständig abgekühlt und streichfähig.
Beim Abfüllen etwas Platz zum Glasrand lassen.
Wichtig: Gläser und Marmelade sind sehr heiß; hitzefeste Gläser verwenden und vorsichtig hantieren.
Gut zu wissen
Hinweise zum Rezept
Tellerprobe: Ein Klecks auf einem kalten Teller zeigt die Konsistenz zuverlässiger als die heiße Marmelade im Topf: Er sollte nach kurzer Zeit nur langsam verlaufen.
Vorsichtig abfüllen: Die Marmelade wird heiß abgefüllt. Verwende ausschließlich saubere, hitzefeste Gläser und arbeite wegen der heißen Zucker-Frucht-Masse vorsichtig.
Zutatenwissen
Kirschen aus dem Valle del Jerte
Cerezas del Jerte sind in Deutschland vor allem während der Kirschsaison auf Wochenmärkten, im gut sortierten Obsthandel oder bei spanischen Feinkosthändlern erhältlich. Sehr reife dunkle Süßkirschen sind eine passende Alternative.
Sinnvolle Alternativen
Sehr reife dunkle Süßkirschen
Die Marmelade bleibt fruchtig und streichfähig, schmeckt aber weniger regionaltypisch.
Kirschen waschen, entstielen, entsteinen und anschließend 1 kg vorbereitetes Fruchtgewicht abwiegen.
Typische Fehler und ihre Lösung
Die Marmelade bleibt nach dem Abkühlen zu flüssig.
Die Tellerprobe durchführen und die Marmelade bei Bedarf in kurzen Abschnitten weiter einkochen.
Die Marmelade erneut erhitzen und unter Rühren kurz weiter einkochen, bis ein Klecks auf dem kalten Teller nur langsam verläuft.
Die Marmelade setzt am Topfboden an oder schmeckt verbrannt.
Bei mittlerer bis niedriger Hitze einkochen und regelmäßig bis zum Topfboden rühren.
Nicht am Boden kratzen, die unbeschädigte obere Masse vorsichtig in einen sauberen Topf umfüllen und dort fertigstellen.
Varianten
Rustikale Kirschmarmelade
Eine weniger stark pürierte Variante mit kleinen Fruchtstücken und etwas gröberer Struktur.
Servieren und kombinieren
Auf Brot zum Frühstück: Die abgekühlte Kirschmarmelade als fruchtigen Aufstrich auf Brot oder Toast servieren.
Planen und Reste genießen
Vorbereiten
Die Marmelade kann am Vortag zubereitet, in saubere hitzefeste Gläser gefüllt und vollständig abgekühlt werden.
Einfrieren
Das Einfrieren ist für diese Zubereitung nicht beschrieben; die streichfähige Konsistenz kann sich dadurch verändern.
Häufig gefragt
Fragen zum Rezept
Kann ich andere Kirschen verwenden?
Ja. Sehr reife dunkle Süßkirschen eignen sich als Alternative. Die Marmelade bleibt fruchtig, schmeckt dann aber weniger regionaltypisch als mit Kirschen aus dem Valle del Jerte.
Wie bekomme ich eine stückigere Konsistenz?
Die Kirschen in Schritt 5 nur kurz mit dem Stabmixer pürieren, sodass einige kleine Fruchtstücke erhalten bleiben.
Aus unserer Küche
Kommentare zum Rezept
Wie hat es dir geschmeckt? Teile deine Erfahrungen oder stelle eine Frage.
Unabhängig von Google Analytics verwenden wir eine cookielose, selbst betriebene Reichweitenstatistik mit Plausible. Sie erhält keine Kontodaten, Suchbegriffe oder URL-Parameter. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Aus unserer Küche
Kommentare zum Rezept
Wie hat es dir geschmeckt? Teile deine Erfahrungen oder stelle eine Frage.
Kommentare werden geladen …